Abkürzungen Übersetzung
Verfasst: Mo Feb 20, 2006 7:48 pm
Hallo
Ich traue mich mal einen kleine Anfang zu machen.
Wem Fehler oder Ergänzung auffallen möge sie hier bitte Verbesser oder Ergänzen.
Nicht alles was hier aufgeführt ist aus meinem Wissen.
Accel= Anreicherung (Beschleunigungsanreicherung)
AFR= Air Fuel Ratio = Kraftstoff-Luft Verhältnis
Alternating= abwechselnd
Anti-Rev Systhem (Traction Control)= Beschleunigungs Hilfe (soll die Räder am Durchdrehen hindern)
ASE= After Start Enrichment = nach dem Start ????
Barometric Control= Umgebungs-Luftdruck Kontrolle
Calibrate TPS= Kalibrieren, Drosselklappensensor
Closed Loop= geschlossener Kreis (Regelung ein)
Coolant Temp= Wasser Temperatur (bei mir Motortemperatur!)
Cranking= Starten
Cycle= Zyklus
Decel= ??????? (Kraftstoffreduzierung)
ECU= Electronic Control Unit = Elektronische Steuereinheit
Engine Map= Saugrohr Druck
EFI= Electronic Fuel Injection = Elektronische Kraftstoff Einspritzung
EGO= Exhaust Gas Oxygen = Abgas Sauerstoff gehalt
Fan= Ventilator (ich bin auch ein MS Fan)
FIDLE= Kaltstartventil
Fuel= Kraftstoff
Hard Cut= harter Schnitt (unterbrechung)
Knock Systhem= Klopfregelung
Launch Control= an Fahr Hilfe
MAP= Manifold Absolute Pressure = Saugrohrdruck
MS= MegaSquirt = Mega Spritzer
Narrowband= Schmalband
Nitrous= gefährliches Gas!
O2 Driven Correction (Gego)= Korrektur der Einspritzzeit nach CO Sonde
Open Loop Mode= offener Kreis (Regelung aus)
Outputs= Ausgänge
Over Boost= über Druck?
Over Run Fuel Cut= über Lauf Kraftstoff Schnitt (Schubabschaltung)
Pulse Width= Einspritz-Zeit
PWM= Pulse Width Modulation = Puls Größen Berechnung
Port Injector= Saugrohr Einspritzung
Realtime Display= Echtzeit anzeige
Rotary= Rotor (Wankelmotor)
RPM= Round per minutes = Umdrehungen je Minute
Simultanous= gleichzeitig
Shift light= Schalt Blitz
Spark Advance= Zündzeitpunkt !!!
TBI= Trottel Body Injection = Drosselklappen Einspritzung
TPS= Trottel Position Sensor = Drosselklappen Stellung Sensor
VE= Volumetric Efficiency =
Warmup= Warmlauf/Kaltstart
Water Injection= Wasser Einspritzung
Wideband= breitband
WOT= Width Open Trottel = Voll geöffnete Drosselklappe
Frank
Ich traue mich mal einen kleine Anfang zu machen.
Wem Fehler oder Ergänzung auffallen möge sie hier bitte Verbesser oder Ergänzen.
Nicht alles was hier aufgeführt ist aus meinem Wissen.
Accel= Anreicherung (Beschleunigungsanreicherung)
AFR= Air Fuel Ratio = Kraftstoff-Luft Verhältnis
Alternating= abwechselnd
Anti-Rev Systhem (Traction Control)= Beschleunigungs Hilfe (soll die Räder am Durchdrehen hindern)
ASE= After Start Enrichment = nach dem Start ????
Barometric Control= Umgebungs-Luftdruck Kontrolle
Calibrate TPS= Kalibrieren, Drosselklappensensor
Closed Loop= geschlossener Kreis (Regelung ein)
Coolant Temp= Wasser Temperatur (bei mir Motortemperatur!)
Cranking= Starten
Cycle= Zyklus
Decel= ??????? (Kraftstoffreduzierung)
ECU= Electronic Control Unit = Elektronische Steuereinheit
Engine Map= Saugrohr Druck
EFI= Electronic Fuel Injection = Elektronische Kraftstoff Einspritzung
EGO= Exhaust Gas Oxygen = Abgas Sauerstoff gehalt
Fan= Ventilator (ich bin auch ein MS Fan)
FIDLE= Kaltstartventil
Fuel= Kraftstoff
Hard Cut= harter Schnitt (unterbrechung)
Knock Systhem= Klopfregelung
Launch Control= an Fahr Hilfe
MAP= Manifold Absolute Pressure = Saugrohrdruck
MS= MegaSquirt = Mega Spritzer
Narrowband= Schmalband
Nitrous= gefährliches Gas!
O2 Driven Correction (Gego)= Korrektur der Einspritzzeit nach CO Sonde
Open Loop Mode= offener Kreis (Regelung aus)
Outputs= Ausgänge
Over Boost= über Druck?
Over Run Fuel Cut= über Lauf Kraftstoff Schnitt (Schubabschaltung)
Pulse Width= Einspritz-Zeit
PWM= Pulse Width Modulation = Puls Größen Berechnung
Port Injector= Saugrohr Einspritzung
Realtime Display= Echtzeit anzeige
Rotary= Rotor (Wankelmotor)
RPM= Round per minutes = Umdrehungen je Minute
Simultanous= gleichzeitig
Shift light= Schalt Blitz
Spark Advance= Zündzeitpunkt !!!
TBI= Trottel Body Injection = Drosselklappen Einspritzung
TPS= Trottel Position Sensor = Drosselklappen Stellung Sensor
VE= Volumetric Efficiency =
Warmup= Warmlauf/Kaltstart
Water Injection= Wasser Einspritzung
Wideband= breitband
WOT= Width Open Trottel = Voll geöffnete Drosselklappe
Frank