www.MegaSquirt.de

Das deutschsprachige MegaSquirt-Forum

Übersetzung Megasqurit

Nachricht
Autor
Günther Volvo 850 R
Beiträge: 32
Alter: 43
Registriert: Fr Okt 16, 2015 7:51 am
Wohnort: 37639 Bevern

Übersetzung Megasqurit

#1 Beitragvon Günther Volvo 850 R » So Jan 29, 2017 3:31 pm

Hallo
hier mal eine deutsche Anleitung ,bis Seite 61 den Rest bekomm ich noch .http://filehorst.de/d/bxurivxl
Viel Spass damit

99SR
Beiträge: 9
Registriert: Do Okt 13, 2016 8:52 pm

Re: Übersetzung Megasqurit

#2 Beitragvon 99SR » So Jan 29, 2017 5:52 pm

Vielen Dank! So muss ich meine grauen Hirnzellen schon nicht bemühen

Benutzeravatar
ChristianK
Beiträge: 1870
Alter: 94
Registriert: So Jun 29, 2014 8:53 pm

Re: Übersetzung Megasqurit

#3 Beitragvon ChristianK » So Jan 29, 2017 6:16 pm

Sinn macht es trotzdem, die grauen Zellen zu bemuhen... Es ist und bleibt ein US Projekt. Von daher gibt es auch die meisten Antworten auf English. :wink:
Golf 1 Cabrio 1,85L 8V itb-mode mit barocor
Golf II GTI 1,8L 8V Sammelsaugrohr KdFi1.3 MAF/Map
Golf 1 Cabrio 2,0L 8V-querstrom itb UMC 1 A/n
Golf 1 16V ITB KDFI1.4
Golf 2 Syncro 2,0L 16V Turbo MS3 https://m.youtube.com/channel/UCPR7fX87CCnpUQ6jUsJ_0QA

Dominik335i
Beiträge: 523
Registriert: Di Mai 17, 2011 6:11 pm

Re: Übersetzung Megasqurit

#4 Beitragvon Dominik335i » So Jan 29, 2017 8:27 pm

Krasser Scheiß! :shock: Auch wenn sich mir der Sinn ebenfalls nicht erschließt (wie Christian schon sagt, US-Projekt. Da hätte es doch sicher auch direkt was deutsches gegeben?!)
Caterham R400 Superlight, UMC1

Benutzeravatar
ChristianK
Beiträge: 1870
Alter: 94
Registriert: So Jun 29, 2014 8:53 pm

Re: Übersetzung Megasqurit

#5 Beitragvon ChristianK » So Jan 29, 2017 8:46 pm

Ich habe jetzt tatsächlich mal rein gesehen. "Krasser scheiss" trifft es ziemlich gut!

Ich war davon ausgegangen, dass man sich das original vornimmt und beim entsprechenden Punkt dann Deine Übersetzung hinzu zieht. Aber das Dokument ist ja komplett mit allen Grafiken.

Darf man erfahren, was sowas kostet?
Golf 1 Cabrio 1,85L 8V itb-mode mit barocor
Golf II GTI 1,8L 8V Sammelsaugrohr KdFi1.3 MAF/Map
Golf 1 Cabrio 2,0L 8V-querstrom itb UMC 1 A/n
Golf 1 16V ITB KDFI1.4
Golf 2 Syncro 2,0L 16V Turbo MS3 https://m.youtube.com/channel/UCPR7fX87CCnpUQ6jUsJ_0QA

django
Beiträge: 46
Registriert: So Apr 26, 2015 2:47 pm

Re: Übersetzung Megasqurit

#6 Beitragvon django » Mo Feb 13, 2017 12:32 pm

hoi
Dat wehr schon,wen der rest nog komt auf duits :D :D

FreddyF500
Beiträge: 2
Registriert: Di Jan 03, 2017 7:20 am

Re: Übersetzung Megasqurit

#7 Beitragvon FreddyF500 » Di Feb 14, 2017 7:09 pm

Auch ich möchte mich recht herzlich bedanken.
Gerade Anfängern wie mir erleichtert es die Sache doch enorm.
Ich würde mich über die Fortsetzung freuen.


Dank und Gruß


Zurück zu „Deutsche Übersetztung“

Wer ist online?

Mitglieder in diesem Forum: 0 Mitglieder und 1 Gast